Left 4 Dead

A Left 4 Dead a Valve legújabb multiplayer játéka, amelyben ezúttal a hangsúly a kooperatív játékmeneten van, vagyis, hogy társainkkal pontosan hárommal együtt működve próbáljuk megoldani a feladatokat. A Left 4 Dead-ben ez nem is olyan egyszerű, hiszen egy fertőzött város utolsó négy tiszta tagjaként kell helyt állnunk a város összes többi zombija ellen. A Left 4 Dead játék november 18-án jelenik meg tehát ez a hivatalos európai megjelenés dátuma. A játék amelyet L4D-nek rövidítenek, a több díjra is esélyes az évben öztük a legjobb multiplayer játékra is. A Left 4 Dead a Valve Source motorjára épül azonban ez a Source motor még eddig egyetlen játékban sem debütált. A Left 4 Dead az utóbbi idők legjobbra sikerült zombis játéka, az itthoni hivatalos forgalmazó az EA Games. Left4Dead, L4D, Left 4 Dead. A TOTALL4D oldala az ország elsőszámú Left 4 Dead rajongói oldala. A TOTALL4D a TotalGaming portálcsoport tagja.Régi leirás:A Valve legújabb Source motorra épülő játéka a Left 4 Dead. A történet egy fertőzöttekkel teli területen játszódik, ahol mindössze négy ember nevezhető egészségesnek ők a Left 4 Dead játék főszereplői. A L4D-ben feladatunk sokrétő és kimondottan a csapatmunkára épül. A Co-opertiv játékmenetnek köszönhetően a Left 4 Dead minden eddiginél nagyobb játékélményt nyújt mind végigjátszás mind többjátékosmód tekintetében. A Left 4 Dead az év egyik legvártabb FPS játéka tele izgalmakkal és természetesen zombikkal. Az TOTALL4D oldal feladata a hazai Left 4 Dead közösség összefogása és annak építése, hiszen a L4D biztosan nagy sikernek örvend majd a világon és remélhtőleg itthon is. Várunk minden kedves Left 4 Dead rajongót itt a totall4d.hu oldalon. Left4Dead 4Ever.
Facebook button
 

IndexIndex

ArchívumArchívum

FórumFórum

GyikGyik

JátékosokJátékosok

KlánokKlánok

SzerverekSzerverek

LetöltésekLetöltések

VideókVideók

GalériaGaléria

BlogBlog
Összes verzió
hlp
Left 4 Dead 2
L4D2 Ismertető
L4D2 A Túlélők
L4D2 A fertőzöttek
L4D2 Kampányok
L4D2 Történet
L4D2 Fegyverek
L4D2 Teljesítmények
L4D2 Trailer
Left 4 Dead
L4D Játékleírás
L4D A túlélők
L4D A fertőzöttek
L4D Fegyverek
L4D Kampányok
L4D Játékmódok
L4D Teljesítmények
L4D Kézikönyv
L4D Háttérképek
L4D Galéria
L4D Trailer
Csak regisztrált felhasználóknak!
L4D2 magyarul?
11/25
szerda
18:15

Még a demo előtöltésekor érdekes dologra lettem figyelmes. Kutakodtam kicsit az akkor még kódolt fájlok között és két olyan fájlt találtam a resource mappában, melyek neve magyar feliratozásra utal. Az említett 2 fájl: closecaption_hungarian.dat és subtitles_hungarian.dat. A demo megjelenésekor kerestem is a menüben a feliratozást, de csak a bekapcsolást szolgáló menüpontot találtam meg, a nyelv kiválasztásáét nem. De miért lennének a játékban ezek a fájlok, ha nem lehet őket használni? Kicsit keresgéltem a konzolparancsok között, és hamar megtaláltam a megoldást.

UPDATE: állítólag ha magyarra van állítva a steamed, akkor alapból magyar a feliratozás :) szóval ez a cikk szóljon azoknak akik angol steamet használnak


A magyar nyelvű feliratozás bekapcsolásához a következőket kell elvégezned:

A legegyszerűbb, ha a játék indítása előtt a left4dead2/cfg mappában létrehozol egy autoexec.cfg fájlt (ha még nincsen), és beleírod a következő sorokat:

con_enable "1"
bind "F12" "toggleconsole"

Ekkor az F12 lenyomására előhozhatod a konzolt. (Figyelj arra, hogy a menüben ne a játékválasztó menüpont legyen kijelölve, mert akkor nem működik.)

A következő sorokat vagy a konzolba, vagy ugyanúgy a config fájlba írd be. (utóbbinál minden játékindításnál be fogja kapcsolni a feliratozást) A kulcsfontosságú sor a középső, amit csak ezzel a módszerrel tudsz beállítani. A többit az options menü audio részében is állítgathatod. (Captioning)

closecaption "1"
cc_lang "hungarian"
cc_subtitles "0"

Az első sor a feliratozás bekapcsolására, a második a magyar nyelv kiválasztására szolgál. Ha az utolsó változót 0 helyett 1-re állítod, akkor elvileg a halláskárosultak segítésére szolgáló szövegek nem jelennek meg, melyek a zajokat és egyéb hangeffekteket írják le szögletes zárójelben. Nekem viszont ilyenkor egyáltalán nem jelentek meg a feliratok. Más lehet több sikerrel jár.

A feliratozás persze hagy némi kivánnivalót maga után, de aki egyáltalán nem tud angolul, az biztos örömmel használja majd.
Zárszónak álljon itt a kedvenc fordításom.

A szituáció: Nick épp újra akar éleszteni egy csapattársat és ezt mondja:
- Work, damn it!
A fordítás pedig:
- Dolgom van, a fenébe is... :)

Hozzászólás
19 db
Megosztom
Leírások
by ToMee
3.58
Bejelentkezés szükséges
12
Szavazat
5438
Olvasás
19
Hozzászólás
Új hozzászólás
1
szabi
Vendég felhasználó
19
június 15, kedd 16:50
Válasz erre az üzenetre
SZIASZTOK  egy kerdesem lene h felmasoltam a left 4 dead jatekot es az a baj h orosz menuvel van ,hol lehetne kicserelni angolra?
 
huMatthew911
Rank
18
december 8, kedd 19:55
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre

Hát igen...

Normális fordítást csak magyar ember tud csinálni önszántából mert sztem ezek úgy vannak vele valamit csinálnak megkapják a zsozsot mert a hülye angolja nem tud magyarul.

 
Matthew911
huToMee
Rank
17
december 4, péntek 11:50
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Válasz erre az üzenetre
Válasz Sn00PiG #16 üzenetére
Igaz.
 
ToMee
huSn00PiG
Rank
16
december 3, csütörtök 01:21
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Válasz erre az üzenetre
Válasz ToMee #15 üzenetére
És miért nincs a splitscreen-hez menüpont? Na és a beépített benchmarknak? Ezek amiket sosem tudunk meg...
De csak a magyar fordítók nyomják aktívan google translate-el a steam fordítását(pl. első fül Store - Tárolás), egy német vagy spanyol steam és játékfordítás nagyon igényes.
Ergo azért nincs neki menü, mert aki a saját nyelvén akarja az valószínű saját nyelvén használja a steamet is, nekünk meg szar ügy hogy így el van szúrva...
Módosítva
december 3, csütörtök 08:41
 
Sn00PiG
huToMee
Rank
15
december 3, csütörtök 00:38
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Válasz erre az üzenetre
Válasz crazymanN #14 üzenetére
Utólag tudtam meg, hogyha a steamed magyarra van állítva, akkor a játék is magyar. :) De miért nincs a játékban erre beállítás a menüben?
 
ToMee
skcrazymanN
Rank
14
december 2, szerda 21:52
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
nekem is
 
crazymanN
hurgtc
Rank
13
november 29, vasárnap 16:59
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Nekem alapból magyarvoltLaughing
 
rgtc
huG-man
Rank
12
november 27, péntek 14:18
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Annyira szarul van fordítva hogy beállítottam és elkezdett akadni tőle a játék Tongue out
 
G-man
huShephard
Rank
11
november 26, csütörtök 09:56
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
ehhez a játékhoz szerintem fölösleges a magyarítás (de akinek kell az használja) :)
 
Shephard
huRage
Rank
10
november 26, csütörtök 07:55
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
sztem integrálták steambe a google translatet és mindent magától lefordit :D
 
Rage
huAthemilTheOne
Rank
9
november 25, szerda 23:11
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
én előrendeltem ergo magyarra álíltottam asteamet h megnéttem de az achik között olyan apic failek vannak mint állat
Agent Robbery = Robbantás

zomg
 
AthemilTheOne
huBluefire
Rank
8
november 25, szerda 21:51
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Válasz erre az üzenetre
Válasz akos508 #7 üzenetére
aham xd
 
Bluefire
0akos508
Rank
7
november 25, szerda 21:30
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
mé elnyomtad?XD
 
akos508
huBluefire
Rank
6
november 25, szerda 21:00
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
am szavazatott nem lehetne változtatni? xd
 
Bluefire
huBluefire
Rank
5
november 25, szerda 19:36
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Válasz erre az üzenetre
Válasz AthemilTheOne #4 üzenetére
ahm... ha jól értelek arra gondolsz hogy az eredeti l4d2-nek a magyar nyelvi szerkezette kicsit szar akkor abban a valvétól kérj segitséget D:

vagy

ha eredeti játékod akkor csak a steamet állitsd át az bőven elég
Módosítva
november 25, szerda 19:38
 
Bluefire
huAthemilTheOne
Rank
4
november 25, szerda 19:24
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
seggség beálíltani, értelmetlen, olyn fatális félrefordítások vannak mint animal
 
AthemilTheOne
huToMee
Rank
3
november 25, szerda 18:32
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Válasz erre az üzenetre
Válasz Bluefire #2 üzenetére
:D ja oké, az az amit semmi pénzért nem fogok megtenni

egyszer kipróbáltam, az elég is volt :)
 
ToMee
huBluefire
Rank
2
november 25, szerda 18:30
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
ember hivatalosan is magyarúl jelent meg a l4d2 :P csak a steamet kell átállitani magyara
 
Bluefire
hu-=CHEYENNE=- Petya -=hardver-t
Rank
1
november 25, szerda 18:24
Privát üzenet Válasz erre az üzenetre
Ezt kipróbálom! :D
 
-=CHEYENNE=- Petya
Regisztráció
Steam Group Left 4 Dead Steam Group
808 tag | 127 Online | 28 játszik
Hogyan játszhatok?

Vásárlás
Hogyan tudom megvenni?
Telepítés
Miket kell beállítanom?
Játék
Hogyan tudok játszani?
Játszom most!
84.2.39.205:27015
ONLINE

Online tagok:
0
Online vendégek:
18
Összes online látogató:
18

Friss videó
FAIL (the browser should render some flash content, not this).
Eleven
5.0
L4D2
Science of Fear
5.0
L4D
Hard Game's Night
4.5
L4D
L4D2 100 Witch
4.7
L4D2
0 Hozzászólás
Eleven
Fórum
Left4Dead Non-steam
kdanesz
02/ 5 (16:43)
Left4Dead Non-steam
kdanesz
02/ 5 (16:42)
Left 4 Dead 2 Kódozás
ReTroo
01/28 (12:06)
Left 4 Dead Mapping
Fekajoe
01/27 (19:09)
L4D - kicsit másképp
JustMe
01/15 (17:24)
Left 4 Dead 2 Magyar...
n0ltti
01/12 (20:25)
L4D - kicsit másképp
RainMan
12/30 (15:30)
Left4Dead Non-steam
Szepy
12/30 (00:56)
Újraindulási probléma
Marcsi2980
12/25 (22:45)
Skinek telepítése
sanyi
12/20 (14:21)
Aktív fórum témák
Új fórum témák
Legaktívabb fórumozók
Tovább a fórumra
19 Fórum téma
FACEBOOK
Gyik
Hogyan csináljunk konzolt?
A fő probléma megoldódik minden Steam játékkal játszó számára
Archívum
33263 Olvasás
Szavazás
Legyen minden héten kampány teszt?
Az szuper lenne
Igen
Talán
Nem
Archívum
5 Szavazat | 0 Hozzászólás
Blogok

Eladó Counter-Strike...
gringostar
kedd, március 27. (09:33)
0
[Counter-Strike:...
gringostar
vasárnap, március 25. (20:36)
0
SEGÍTSÉG CoD5-ben!!!
xyLoMETAzoL
csütörtök, március 8. (13:59)
0
Megjelent az Ipad 3
DerDer
csütörtök, március 8. (00:08)
0
Tovább a dicsőség...
DISconnected
vasárnap, február 26. (15:24)
0
BLOG RSS
Összes blog
Letöltések
"The Sacrifice"...
Egyéb | 14.0M
5.0
L4D
TeamSpeak 3 beta 26...
Kommunikáció | 15.3M
4.4
ALL
TeamSpeak 3 beta 26...
Kommunikáció | 13.2M
5.0
ALL
L4D Mapping Video Tutorial
Egyéb | 319.0M
0.0
L4D
Left 4 Dead 2D
MOD-ok | 24.0M
5.0
L4D
Összes letöltés
45 Fájl
Oldalfigyelő
1
Április 1 - a Fele...
totalcs.hu
12/03/27
ALL
1
Soon...
totalcs.hu
12/03/22
ALL
18
VSR F3 2012 - Curitiba
totalracing.hu
12/02/ 8
ALL
18
Assetto Corsa - Monza...
totalracing.hu
12/02/ 8
ALL
18
GT 5 - 2.04-es Update!
totalracing.hu
12/02/ 8
ALL
18
WSGT 2 - Ferrari 458...
totalracing.hu
12/02/ 6
ALL
18
rFactor - Ligahírek
totalracing.hu
12/02/ 2
ALL
18
Simco rFactor 2...
totalracing.hu
12/02/ 2
ALL
18
Forza Motorsport 4 -...
totalracing.hu
12/02/ 2
ALL
18
Test Drive Ferrari -...
totalracing.hu
12/02/ 2
ALL
totalaming Oldalcsoport
totalgaming.hu
  
 
Legutóbb keresett kifejezések: mohaa 3in1 | Forza | crysis wars | gta 3 | colin | cshun | steam account | randall | HEF | Kód | 2009-03 | cs1.6 | death | gta2 | phats | second life | frissítés | source tv | casino | MW3 | Doom3 | hunwel | spiryt | web-e | zolee | rágcsáló | megalakult | configs | TGF van | burnout | deus ex | farewell | NBK | directx 8.1 | jelszó | norbesz | dfg | total gaming | jelentkezés | lövöldözős | Garry\'s mod | drive | Szerkesztöség | SZERKESZTÕFELVÉTEL | tf2 figurák | spor | League Of legends | nazi zombies | neutraliZ | crysis warhead | készítette | 15 éves | lady gaga | cod american rush | reflx | Olvas | Olvassátok! | TF@ | cod map | map | felvétel | asdasd | dragon ball | mx518 | bannolás | rfactor 2 | republic | gtr2 | steam eladás | Flack | assaultcube | jcove | ctf | zászlórablás | zászló | gépek | durva | La Maffia | dirt 3 | patch v1.3 | mw 3 | 9987 | sq_- | kenyér | cybergen | team-gigabyte | rift | fatál | icl spring | icl9 | covboy | portal 2 | sponsor | 30p | OGC Hentes | gamer eger | movie maker | maker | fear | ricsi |
Szolgáltatások: TOTALSTUDIO | TOTALMAIL
Magyarország legegyedibb ligája: TotalGaming Electronic League
RSS
RSS csatornák: TOTALL4D Hírek | TOTALL4D Klán hírek | Blogok
Impresszum | Moderálási szabályzat | Médiaajánlat | Adatvédelem és felhasználási feltételek | Közösségednek nincs még színvonalas oldala? | Iratkozz fel hírlevelünkre | Linkelj ránk!

2007-2012 © TotalGaming Kft. - Minden jog fenntartva. Az oldalon található minden tartalom felhasználása, csak írásos engedéllyel lehetséges!
A felhasználók által feltöltött tartalomért felelősséget nem vállalunk!
Honlapkészítés, tárhely, domain, banner, webdesign, grafika
 
Bta
Community
játékos közösségek
 Counter-Strike Source Call of Duty Series Modding Community Battlefield Series Steam Team Fortress Unreal Tournament Left 4 Dead Gangster Games Community Medal of Honor Series Racing Games Community Crysis Community
Service
csevegj, levelezz
 Total Studio Total Mail
Network
422 online